The Noble Quran
The Noble Quran
Search in the Quran
Surah (Chapter) number   Ayat (verse) No 
Browse Surah (Chapter)   
Surah (Chapter) Name: Al-Lahab  Total Ayats (Verses): 5  Displaying: 1-5 
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ Listen to this ayat (verse)
Tabbat Yadā 'Abī Lahabin Wa Tabba
111.1. Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan sesungguhnya dia akan binasa [1608].

[1608] Yang dimaksud dengan "kedua tangan Abu Lahab" ialah Abu Lahab sendiri.
 
مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ Listen to this ayat (verse)
Mā 'Aghnaá `Anhu Māluhu Wa Mā Kasaba
111.2. Tidaklah berfaedah kepadanya harta bendanya dan apa yang ia usahakan.
 
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ Listen to this ayat (verse)
Sayaşlaá Nārāan Dhāta Lahabin
111.3. Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.
 
وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ Listen to this ayat (verse)
Wa Amra'atuhu Ĥammālata Al-Ĥaţabi
111.4. Dan (begitu pula) istrinya, pembawa kayu bakar [1609].
 
فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ Listen to this ayat (verse)
Fī Jīdihā Ĥablun Min Masadin
111.5. Yang di lehernya ada tali dari sabut.

[1609] "Pembawa kayu bakar" dalam bahasa Arab adalah kiasan bagi penyebar fitnah. Isteri Abu Lahab disebut pembawa kayu bakar karena dia selalu menyebar-nyebarkan fitnah untuk memburuk- burukkan nabi Muhammad s.a.w. dan kaum Muslim.