Quran ver 0.4

Browse Surah (Chapter)

Surah (Chapter) Name: Alam Nasyrah Total Ayats (Verses): 8 Displaying: 1-8

In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

94.1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

94.2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

94.3. yang memberatkan punggungmu ^[1585]?

^[1585] Yang dimaksud dengan "beban" di sini ialah kesusahan-kesusahan yang diderita Nabi Muhammad s.a.w. dalam menyampaikan risalah.

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

94.4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu ^[1586],

^[1586] Meninggikan nama Nabi Muhammad s.a.w di sini maksudnya ialah meninggikan derajat dan mengikutkan namanya dengan nama Allah dalam kalimat syahadat, menjadikan ta'at kepada Nabi termasuk ta'at kepada Allah dan lain-lain.

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

94.5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

94.6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ

Fa'idhā Faraghta Fānşab

94.7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain ^[1587],

^[1587] Maksudnya: sebagian ahli tafsir menafsirkan apabila kamu (Muhammad) telah selesai berda'wah maka beribadatlah kepada Allah; apabila kamu telah selesai mengerjakan urusan dunia maka kerjakanlah urusan akhirat, dan ada lagi yang mengatakan: Apabila telah selesai mengerjakan shalat berdo'alah.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ

Wa 'Ilaá Rabbika Fārghab

94.8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.